复旦大学附属肿瘤医院英文版宣传视频制作项目

竞争性谈判公告

一、项目基本情况

项目编号(院内编号)：WXSQD202203030022

项目名称：医院英文版宣传视频制作

采购方式：√竞争性谈判 □竞争性磋商 □询价

预算金额：5万

最高限价：(预算金额，第一次报价不得高于预算)

采购需求：【参数要求】

主片片长：12分钟；

制作要求：以中文宣传片为模板添加英文配音并增加同步英文字幕含(影片中出现的小标题、各类图标、人物名字、职位等)

声音要求：英语母语人士且有播音经验的男士配音，高质量高保真录音如森海塞尔48赫兹

成片要求：高清画质4096*2160；英文字幕、配音与画面图像衔接顺畅

制作单位要求：应当具有制作大型影片、宣传片的经验，拥有大型媒体影片部门工作经历的优先。字幕翻译人员要求专业译者，翻译满足通顺、精准、地道。

完成时间：7月完成招标流程、8月制作与修改、9月验收成品

本项目不接受联合体。

二、报价单和资质文件提交

所需材料：见附件。

注：单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目采购活动。参与本次采购活动的供应商之间有上述关系的，应主动声明，否则将给予列入不良记录名单、3年内不得参加本单位组织的采购活动的处罚。报价单位近三年内在经营活动中没有违法记录；报价单位未被“信用中国”网站(点击查看相关链接)列入失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单，且未被“中国政府采购网”(点击查看相关链接)列入政府采购严重违法失信行为记录名单。

截止时间：2021年7月14日15点(北京时间)

地点：上海市徐汇区东安路270号

三、响应文件提交(需提前和采购人联系报名)

截止时间：2022年7月14日15点(北京时间)(从谈判文件开始发出之日起至供应商提交首次响应文件截止之日止不得少于3个工作日)

地点：东安路徐汇院区

四、开启

时间：另行通知(北京时间)

地点：东安路徐汇院区

五、公告期限

自本公告发布之日起3个工作日。

六、其他补充事宜

无

七、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：复旦大学附属肿瘤医院　

地 址：上海市徐汇区东安路270号

联系方式：64175590

2.项目联系方式

项目联系人：马佳雯

电　　 话：64175590*83318

医院谈判所需资料清单及要求.docx